Vaše velièanstvo mora da je umorno, posle tako dugog puta.
Vaše Veličenstvo musí být po tak dlouhé cestě unavené.
Da li je moguæe da je neko preživeo posle tako jakog udarca u Zemlju?
Je to rozumné, protože je to pravda. Věřit těm řečem o tom jak si na sebe vzít podobu jiných lidí!
Posle tako prosvetljenog i ohrabrujuæeg govora... ne bih ja trebao njima da zahvaljujem, veæ oni meni.
Po tak osvíceném a odvážném proslovu, bych mněl všem poděkovat, a oni poděkovat mně.
Vrlo je umoran posle tako duge noæi.
Je velmi unavený po tak dlouhé noci.
Umorna si posle tako dugog puta.
Vím, že seš po tom cestování unavená.
Divno je videti vas ponovo, ali verovatno ste umorni posle tako dugog leta.
Rád vás opět vidím, ale musíte být po tak dlouhém letu unaveni.
Ono što nas interesuje, Džeralde, je.....da li milsite da ste sposobni za posao posle tako duge pauze?
Jenom jsme si říkali, Geralde, jestli... máte pocit, že po tak dlouhé odmlce na tu práci budete stačit?
Ne, ali znate, posle tako groznih brakova ne želiš da ponoviš takvu grešku.
Po tak hrozném manželství nechcete opakovat stejnou chybu.
Kada porastem, hoæu da jebem gomilu nepoznatih muškaraca, da im uzmem kuæu, posao i dostojanstvo, ali ono što zaista želim, je da se posle tako sva jadna i napaæena, vratim u Moskvu Aeroflotom?
ale co ve skutečnosti chceš, je skončit sama, opuštěná, vyčerpaná a ještě k tomu těhotná a vrátit se letadlem do Moskvy?
Videcemo se posle tako dugo vremena.
Uvidíme se po tak dlouhé době... Budeš mi muset koupit dárek.
Kakvo je zadovoljstvo videti vas posle tako dugo vremena
Jaké potěšení vidět vás, Mamaji, po tak dlouhém čase.
Ko poziva ženu da se doseli posle tako kratkog vremena?
No tak. Kdo by se ptal ženský, ať se k němu nastěhuje po tak krátký době?
Nastavnik fizièkog me je zvao Pauk, pa su me posle tako zvali.
Učitelka tělocviku mi ve čtvrté třídě říkala Pavouku a chvíli se mě to drželo.
Sun-ok bi mogla da se izgubi posle, tako da je ti saèekaj na stanici.
Sun-ok se možná opozdí, tak na ní počkej na zastávce.
Nije zdravo da sedi toliko, posle tako velikog obroka.
Nebylo pro ni zdravé sedět tady po takovém velkém jídle.
Lepo da se vidimo posle tako puno vremena.
Co si přejete? Rád vás zase vidím. Je to dávno.
Mada mora da je èudno... pratiti tvoju sestru ovde posle tako dugo vremena.
Myslím, že to je takové divné... hledat svojí sestru, tady, po tak dlouhé době.
Ovde ih dovode posle tako ih zovu... operacija
Přivádějí je sem až po takzvaných operacích.
Zašto sada pokazuješ toliku želju da im se prikljuèiš... posle tako dugotrajnog i pogrdnog kritikovanja?
Proč jste nyní tak horlivý a ochotný se s nimi družit poté, co je tak dlouho hrubě kritizujete?
Posle tako puno vina, izgubim kontrolu.
Tolik vína a ani jsem nevěděla, co povídám.
Mora da ste veoma vešti kad ste me naveli da mislim o Malini toliko èesto posle tako mnogo godina.
Musíte být velmi schopný, když jste mě přiměl myslet na Malini po tolika letech.
Posle tako velike procedure, zašto neko nije ovde sa tobom?
Po tak velké operaci, proč tady s tebou někdo není?
Objasni mi, kako je moguæe da posle tako velike doze otrova ostati živ.
Dej mi to! A teď mi vysvětli jak je možné, že po takové smrtelné dávce..
Verovatno æemo uzeti veèeru posle, tako da æemo doæi kuæi kasno.
Potom asi půjdeme na večeři, takže doma budeme poněkud pozdě.
Ako mu se nešto desilo, bila bi šteta da moram da te ubijem posle tako divnog obroka.
Jestli se mu něco stalo, byla by to škoda muset tě zabít po takovém pěkném jídle.
Lat sahib želi da vas vidi posle tako mnogo nedelja.
Lat pan si přeje vás vidět po tolika týdnech.
Više volim vampirsku krv, ali posle tako dugog dremanja, nema potrebe biti tako izbirljiv.
Mám raději upíří krev, ale po tak dlouhém spánku nejsem moc vybíravý.
A pre ili posle tako i bude, zar ne?
A nakonec to vždycky těžký je, nebo ne?
Posle tako promenljive istorije, uopšte ne èudi što se Pežo od pravljenja pouzdanih radnih konja iznenada okrenuo pravljenju uzbudljivih sportskih auta kao što je 205 GTi.
Po takové pestré historii je překvapující, že Peugeot udělal tuto náhlou odchylku od výroby spolehlivých tahounů ke vzrušujícím sportovním autům jako 205 GTi.
Posle tako traumatiènog iskustva èovek preispituje svoje odnose.
Vaše Veličenstvo musí být po tak dlouhé cestě unavené. 